πJohan belajar mengeja - a story told by a pencil βοΈ
In this second chapter titled "Johan learns to spell", the pencil is narrating about what happens when Johan shows his work to Mom.
βοΈ: Hari ini, Johan belajar mengeja.
Dia seronok mengeja nama haiwan.
βοΈ: Today Johan is learning to spell. He's having fun spelling names of animals.
π§πΎ: Mak, tengok ini. Saya eja nama haiwan.
π©π½: Bagusnya anak mak. Cantiklah tulisan kamu.
π§πΎ: Mom, look at this. I spelled the names of some animals.
π©π½: My son is so good. Your handwriting is beautiful.
π©π½: Ini apa?
π§πΎ: Ini 'kucing.' π
π©π½: Ini apa?
π§πΎ: Ini 'anjing.' π
π©π½: What's this?
π§πΎ: This is 'cat.'
π©π½: What's this?
π§πΎ: This is 'dog.'
π©π½: Ini apa?
π§πΎ: 'Gajah.' π
π©π½: Ini pula apa?
π§πΎ: Ini 'kambeng.' π
π©π½: What's this?
π§πΎ: 'Elephant.'
π©π½: What about this?
π§πΎ: This is 'kambeng.'
π©π½: Ejaan kambing salah. β Bukan 'e', tapi 'i'.
π§πΎ: Yakah? π£ Alamak. Saya salah eja.
π©π½: The spelling of kambing is wrong. It's not 'e', but 'i'.
π§πΎ: Really? Oh, no. I misspelled.
π©π½: Tak apa. πPadam saja.
π§πΎ: Macam mana?
π©π½: Padam huruf 'e'. Pergi ambil pemadam.
π§πΎ: Okey, mak.
π©π½: It's fine. Just erase it.
π§πΎ: How?
π©π½: Erase the letter 'e'. Go and bring your eraser.
π§πΎ: Okay, Mom.
π§πΎ: Satu saja salah? 'e'?
π©π½: Ya. Ganti 'e' dengan 'i'.
π§πΎ: Only one mistake? 'e'?
π©π½: Yes. Replace 'e' with 'i'.
π§πΎ: Dah siap! Kambing, K-A-M-B-I-N-G.π€©
π©π½: Betul. Kambing, bukan kambeng.
π§πΎ: I'm done! Kambing, K-A-M-B-I-N-G.
π©π½: Right. Kambing, not kambeng.
βοΈ: Salah rupanya... Aku pun tak tahu ejaan kambing macam itu. π€
Tapi, satu saja huruf salah. Senang saja nak padam.π
βοΈ: Turns out, it's wrong, huh... I didn't know the spelling for KAMBING was like that either. But, only one letter was wrong. It's easy to erase.
So, what's kambing? β¬οΈ
You're right!!!! It's goat! π